BARTZELONAKO TOPAKETA
Alonsotegiko gurasoek irakasleen 2. topaketa: "Hezkuntzaren bitartez elikadura subirotasuna eraikitzen" parte hartu dute, Bartzelonan.
100 lagun baino gehiagok, Estatuko hainbat zonaldetik, Alimentaccion (VSF) kanpainaren barne egiten dituzten ekintza batzuk partekatu ahal izan zuten; halaber, hezkuntza kritikoari buruzko hitzaldiak eta esperientziak izan zituzten, L´Ortigara bisita bat barne.
Dos amas de la escuela de Alonsotegi han asistido al 2º Encuentro de "Soberanía Alimentaría para la Educación" que se ha celebrado en Barcelona.
Más de 100 personas de todas las partes del Estado, dentro de la campaña de Alimentaccion (Veterinarios sin fronteras), tomaron parte en diversas actividades y charlas sobre la educación alimentaria, incluida una visita a L´Ortiga.
TXITAK JAIO DIRA
ELIKADURAREN EGUNA
 |
| Mamia |
 |
| Xaboia |
Ekainaren 6an, ostiralean, "Elikaduraren Eguna" ospatuko dugu.
Egun horretarako tailer ezberdinak prestatzen ari gara,
zuek primeran pasatzeko eta gauzak ikasteko.
El 6 de junio, viernes, vamos a celebrar el "Día de la Alimentación".
Para ese día estamos organizando diversos talleres, para que os lo paséis muy bien y para que aprendáis cosas.
 |
| Sendabelarrak |
 |
| Haziak |
UDALAREN AITORTZA
Udalak Alonsotegiko eskolari aitortza bat egin dio 2013.urtean jaso zituen sariengatik.
Ekitaldi honetan parte hartu zuten: Arantza Aurrekoetxeak (Hezkuntza sailburuordea), Alonsotegiko alkateak eta Hezkuntzako zinegotziak, Eskolako zuzendariak eta irakasle batzuek.
Gonbidatuak izan ziren:Eskolako ikuskaria,Ingurugelakoak, Alimentaccion proiektuarenak,irakasleak,gurasoak,ikasleak,...
El Ayuntamiento reconoce a la escuela de Alonsotegi los premios recibidos durante el curso 2.013.
Tomaron parte en este acto Arantza Aurrekoetxea ( Viceconsejera de Educación), el alcalde de Alonsotegi y el concejal de Educación, el director y profesoras de la escuela.
También fueron invitados la inspectora del centro, representantes de Ingurugela y Alimentaccion , profesor@s, padres-madres, alumn@s, ...
OTAR ZOZKETA
Inauteriak helduko dira eta berriz otar zozketa egingo dugu .
Elikagai ekologikoz eta tokiko ekoizleen produktuz osatutako otar baten III. zozketa antolatu dugu.
Txartel bakoitzak 1,50€ balio du eta bilduko dugun dirua ekainean Ingurumenaren Nazioarteko eguna ospatzeko erabiliko da.
Anima zaitezte !
A punto de celebrar Carnavales y como en años anteriores, haremos el sorteo de una cesta.
Este año es el tercero que celebramos con una cesta de productos ecológicos y de productores locales.
Cada papeleta cuesta 1,50€ y el dinero que recaudemos se utilizará para celebrar el día Mundial del Medio Ambiente.
! Animaros !
SOLIDARITATEA
AGENDA 21EKO 1.FOROA
Datorren astelehenean, urtarrilaren 27an, Agenda 21eko 1. foroa ospatuko da.
Foroa eskolan, bideogelan izango da eta bai ikasleek, bai gurasoek (A21eko ordezkariak) parte hartuko dute eta nola ez, irakasleek.
El próximo lunes, día 27 de enero, se celebrará el primer foro de Agenda 21.
El foro será en la escuela, en el aula de audio-visuales y participarán tanto l@s alumn@s como las madres (A21 representantes) y como no, l@s profesor@s.
ZORIONAK
AZOKA SOLIDARIOA
Abenduaren 16an azoka zabalduko dugu. Badakizue, nahi baduzue zerbait erosi, jarraian duzue ordutegia.
Eta ez ahaztu, ordutegitik kanpo salmentarik ez direnik izango.
ORDUTEGIA
Abenduaren 16an eta 17an, goizeko 9:30etik 10:00etara.
arratsaldeko 15:15etik 15:45era.
Abenduaren 18an eta 19an, ikasleentzat.
Abenduaren 20an, goizeko 9:15etik 12:00etara.
El día 16 de diciembre abriremos el mercadillo. Ya sabéis, si queréis hacer alguna compra a continuación tenéis el horario.
Recordad, fuera de horario no habrá ventas.
HORARIO
16 y 17 de diciembre, mañana de 9:30 a 10:00
tarde de 15:15 a 15:45.
18 y 19 de diciembre, alumn@s.
20 de diciembre, mañana de 9:15 a 12:00.
arratsaldeko 15:15etik 15:45era.
Abenduaren 18an eta 19an, ikasleentzat.
Abenduaren 20an, goizeko 9:15etik 12:00etara.
El día 16 de diciembre abriremos el mercadillo. Ya sabéis, si queréis hacer alguna compra a continuación tenéis el horario.
Recordad, fuera de horario no habrá ventas.
HORARIO
16 y 17 de diciembre, mañana de 9:30 a 10:00
tarde de 15:15 a 15:45.
18 y 19 de diciembre, alumn@s.
20 de diciembre, mañana de 9:15 a 12:00.
MADDI
Badakizue Maddi otsailean bisita bat egingo digula.
Bere zain irrikan gaude.
Ya sabéis que en febrero Maddi nos hará una visita.
Estamos deseando su llegada.
HARA MISTERIOA !!!
Zergatik desagertzen dira herriak?
Bigarren mailako umeok ikertzaileen lana egin dugu eta konturatu gara herriak desagertzen ari direla.
Hausnarketa egin ondoren hainbat arrazoi aipatu ditugu, goiko horma-irudian agertzen direnak.
Hausnarketa egin ondoren hainbat arrazoi aipatu ditugu, goiko horma-irudian agertzen direnak.
L@s alumn@s de segundo hemos trabajado como investigadores y nos hemos dado cuenta que los pueblos están desapareciendo.
Después de reflexionar hemos enumerado una serie de razones, que aparecen en la foto del mural.
VICENTE FERRER SARIA
Sari hau, bidezko mundu baten alde lan egiten duen irakaslegoaren esfortzuari aitorpena da. Eraldatze sozialean oinarritutako irakasleen proposamen pedagogikoei esker, ikasleek munduan gertatzen denaren kontzientzia kritikoa lantzen dute; hiritartasun osotasunaren ikuspegia zabaltzen dute; munduan ematen diren desberdintasunei aurre egiteko modu desberdinak zabaltzen dituzte. Halaber, munduko hiritartasun solidarioa eta konprometitua izateko beharrezkoak diren baliabideak eraikitzen laguntzen dute, hau da, benetako giza garapen iraunkorrera zuzendutakoak.
Este premio reconoce la labor de aquellos centros docentes que desarrollan acciones, experiencias educativas, proyectos o propuestas pedagógicas destinados a sensibilizar, concienciar, desarrollar el espíritu crítico, y fomentar la participación activa del alumnado en la consecución de una ciudadanía global, solidaria, comprometida con la erradicación de la pobreza y sus causas y el desarrollo humano y sostenible.
Este premio nos anima a seguir trabajando en favor de un modelo alimentario más justo, sostenible y saludable, desde una educación transformadora. Gracias!
Este premio nos anima a seguir trabajando en favor de un modelo alimentario más justo, sostenible y saludable, desde una educación transformadora. Gracias!
 |
| Ana Ferri, Bizkaiko Hezkuntzaren delegatua; Marián Maza, A21eko koordinatzailea; Jordi Folgado, Vicente Ferrer Fundazioaren zuzendaria; Goizane Aretxabaleta, irakaslea. |
ZORIONAK ALONSOTEGI ESKOLAKO KOMUNITATE OSOARI ! ! !
Alonsotegi eskola, Agencia Española de Cooperación Internacional para el desarrollo delakoak 25. urteurrena dela eta antolatzen dituen "Vicente Ferrer" sarien, sarituen artean dago.
Aipamen hau eman digute 2012-2013 ikasturtean Elikadura gaiak Agenda 21eko proiektuen barruan izan duen trataerari esker.
Saria dela eta, eskolako irakasle bik azaroaren 6tik 12ra Mollinan (Malaga) eta Tangerren (Marruekos) egingo den "Formafuntza eta Hezkuntza mailan garapenerako praktika onen trukaketa" mintegian parte hartuko dute.
Sari banaketa Madrilen izango da, AECIDen egoitzan, azaroaren 13an eguerdiko 12,00etan eta eskolaren izenean Agenda 21eko koordinatzaileak hartuko du.
La escuela de Alonsotegi está entre los ganadores de los premios "Vicente Ferrer" que ha organizado la Agencia Española de Cooperación Internacional para el desarrollo, en su 25 aniversario.
Nos han dado este reconocimiento por el trabajo realizado en Agenda 21 con el tema de la Alimentación en el curso escolar 2012-2013.
Gracias al premio, dos profesoras de la escuela viajarán a Mollina (Málaga) y Tanger (Marruecos) para participar en el "Seminario de Intercambio y Formación de buenas prácticas en Educación para el Desarrollo", que se celebrará del 6 al 12 de noviembre.
La entrega de premios será en Madrid, en la sede de AECID, el 13 de noviembre a las 12,00 horas y la coordinadora de Agenda 21 recogerá el premio.
GURE ORDEZKARIAK HAUTATU DITUGU
 |
| Oier Braceras, Aielen Sierra, Onintza Ferrero, Aitor Aldama, Mirari Martinez, Iraia Rodriguez, Paula Perez, Yeray Perez, Oier Georgiev eta Ander Arrieta. |
HAUTESKUNDEAK
Datorren ostiralean, urriaren 11n, Agenda 21eko hauteskundeak ospatuko ditugu.
Irrikan gaude jakin nahi dugulako nortzuk izango diren gure ordezkariak.
El próximo viernes, 11 de octubre, celebraremos las elecciones de Agenda 21.
Estamos ansiosos por saber quienes serán nuestros representantes.
GURE MASKOTAREN BISITA
Kaixo lagunak !
Pasaden irailaren 23an ustekabe atsegina izan genuen eskolan, Triku, gure maskota, etorri zitzaigun bisita bat egitera.
Baina presaka ibiltzen zenez gutun bat eman zigun eta berarekin batera ikasturteko egutegia.
El pasado 23 de setiembre tuvimos en la escuela una sorpresa muy agradable, Triku, nuestra mascota, nos hizo una visita.
Pero como tenía prisa nos entrego una carta y el calendario de este curso escolar.
Hau da jaso genuen gutuna:
Esta es la carta que recibimos:
